Thursday, 11 June 2015

Return to Gaul

This post has been written by first-year students of the master "Humanités classiques et humanités numériques".

We are French students in the master “Classical Humanities and Digital Humanities” at Paris-Ouest Nanterre La Défense University. One of our courses is a short collaborative project and we decided to contribute to Pelagios. The interdisciplinary and contributive nature of this project on ancient places makes it very relevant for students like us.

Due to our background, we were immediately interested in the way literary texts are dealt with in Pelagios. The idea was to choose a text and mark up all place names we would find with the Recogito tool. Our aim was to have a direct experience of the issues raised by digital editing, one of the core activities of digital humanists. Through the actual marking up of Rutilius Namatianus' De reditu suo (a text describing his return from Rome to Gaul – see the map) and the collaborative revision process, we realised that it was not that easy, in some cases, to determine whether a word was indeed a place name and, if so, whether it had to be marked up and indicated on the map. For instance, one special feature of ancient texts is that they frequently refer to mythological places. But is a mythological place really a place in this context? Should we mark up Mount Olympus when it appears as the home of the Greek gods?

When a place is designated by the name of the people who live there, it is not always clear whether the narrator means the country or the people. Marking up texts thus turned out to be a captivating, even philosophical, activity and those who claim it tiresome have, no doubt, malicious tongues.


Tuesday, 24 March 2015

Linked Pasts

The Pelagios project is pleased to announce a two-day colloquium on the subject of “Linked Pasts”, 20-21 July 2015, at KCL (The Great Hall, The Strand Campus). Bringing together leading exponents of Linked Data from across the Humanities and Cultural Heritage sector, we address some of the challenges to developing a digital ecosystem of online open materials, through two days of position papers, discussion and breakout group activity. Day 1 will tackle the themes of Time, Geo and People, and issues of Open Data, Classification Schemes and Infrastructure. Day 2 will be devoted to two parallel structured activities, one exploring Niches (space, time, people), and the other Nutrition Cycles (open data, classification, infrastructure). For details of the line up of talks and contributors, see below.

Refreshments (tea/coffee, lunch) will be provided, along with a reception on Monday evening.

The event is free of charge but places are limited. Please reserve your place through Eventbrite.


Matthew Paris: Itinerary from London to Jerusalem. CC0
(http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Maps_by_Matthew_Paris)

Day 1
   Welcome – Pelagios: A Linked Pasts Ecosystem?
   Keynote – Sebastian Heath (NYU), Does a Linked Future Mean Past Understanding?    

Session 1       
   Time – Ryan Shaw (UNC), An Ecosystem of Time Periods: PeriodO
   Geo – Ruth Mostern (UC Merced), An Ecosystem of Places: Gazetteers
   People – Gabriel Bodard (KCL), An Ecosystem of People: SNAP
           
Session 2       
   Open Data – Mia Ridge (OU), Trends and Practice within Cultural Heritage
   Classification schemes – Antoine Isaac (Amsterdam), Europeana

Day 2 
Session 3: Towards an Infrastructure
   Rainer Simon (AIT): The Recogito Annotation Platform
   Humphrey Southall (Portsmouth): PastPlace gazetteer
   Guenther Goerz (Erlangen): WissKI
   Holly Wright/Doug Tudhope: Ariadne

Session 4
   Structured Activity 1: Niches (Space, Time, People)
   Structured Activity 2: Nutrition Cycles (Open Data, Classification, Infrastructure)   
           
Wrap up: feedback, next steps + community actions

**Linked data goodness brought to you by elton, leif, rainer + pau**
***The colloquium is made possible by the generosity of our funders, the Andrew W. Mellon Foundation and the AHRC***


Friday, 13 February 2015

Medieval sea-charts - centuries before their time

Figure 1: Annotating portolan charts in Recogito


It's hard to describe the appearance of a portolan chart - the medieval answer to the modern Admiralty chart - if you haven't already been able to see one.  Very few early examples are freely available online but you can find a chart of 1403 here: http://brbl-dl.library.yale.edu/vufind/Record/3521236. Probably originating in the 13th century, though not everybody agrees about that, the portolan charts present the Old World with immediate recognisability.  Covering the coastlines of the Mediterranean and Black Seas, along with the Atlantic shoreline up to Denmark (and the British Isles), they contradict every normal preconception about medieval cartography. You don't need to have Italy, the Nile delta, Crimea and so on pointed out.  They are where you would expect and pretty much how they ought to be.

Why Pelagios 3 devotes an entire segment to the 'portolan' world though is because of their dense toponymy. Taking into account all the islands, an average chart lists perhaps 2000 ports and harbours, as well as natural features, especially the headlands which served as reference points for sailors.

Besides the portolan charts we also have access to portolan texts or, to help distinguish the two formats, the Italian term, portolano / portolani.  Two of those survive from the 13th century, also the likely date (at its very end) of the Carte Pisane that is generally considered the oldest extant chart.  Whereas the delineation of the coastlines had, by about 1340, broadly reached the form that would be repeated for several centuries, the place-names were being steadily updated.  Given the Pelagios terminal date of 1492, that gives us a changing toponymy from three centuries of written navigational guides and two in the case of the charts.

The portolan component will both enrich Pelagios and, we hope, benefit from it. Less than half the coastal toponyms on the oldest portolani, the 'Liber de existencia riveriarum' (early 13th century) and 'Lo compasso de navegare' (dated 1296), are found on the other, and a sizeable number do not appear on the charts at all.  Likewise the toponymy of the Carte Pisane, and two other anonymous charts associated with it  (now preserved in Cortona and Lucca) partly overlap with one another but also have hundreds of names not seen elsewhere.  Considered together, these are rich sources for historians of medieval navigation and trade, since their inclusion in these works must point to them having a perceived significance at the time - even more so for the roughly one in five names that were picked out in red on the charts.

Overall, and leaving aside the islands, there are about 2000 mainland names that can be tied to a dated chart or atlas before 1492 and something like a further 600 noted only in one or other of the portolani texts or undated charts.  Conveniently, both the portolani narratives and the nautical charts provide a geographically linear toponymic catalogue for the Mediterranean and Black Sea. When the current name can be recognised in its medieval equivalent, or where the successive re-naming has been documented, those fixed points can then be used to locate the approximate present-day position of unidentified names. The most helpful source for this matching exercise will be 19th and 20th-century maps and Admiralty charts produced before expanding ports, or the general touristification of the sandy bits in between, gobbled up the old names, and often what they represented as well.  Early gazetteers can help to corroborate the guesswork.

That describes the potential contribution that the rich maritime data can make to Pelagios.  In exchange, portolan historians anticipate the help that other medieval maps and texts can give with the modern identification of some of the more elusive toponyms they have been wrestling with.  Regional historians and archaeologists may also appreciate being introduced to what will be a new source to many of them.


The toponymy for some of the portolan regions have already been documented in detail (N.E. Spain, the Adriatic and the Black Sea). Besides what is being extracted from the original documents by the Pelagios team, the remainder will be sourced from a comprehensive listing that was compiled originally in preparation for a chapter in Volume 1 of The History of  Cartography (University of Chicago Press, 1987) and then fleshed out and expanded over recent years.  The resulting Excel spreadsheet is publicly accessible at http://www.maphistory.info/PortolanChartToponymyFullTableREVISED.xls, where it forms part of a detailed ongoing investigation into the portolan charts (http://www.maphistory.info/portolan.html).

**Former map librarian of the British Library (1987-2001), since 1993 Tony Campbell has been chairman of Imago Mundi Ltd, in which capacity he acts as co-ordinator for the biennial International Conference on the History of Cartography. He is working on Pelagios 4 as the expert adviser on portolan charts.